(323) 505-4000 calegaldoc@gmail.com Los Angeles, CA 90005
공증, 번역, 계약서, 결혼, 이혼, 영주권, 시민권, 민사소송, 퇴거소송, 회사설립, 리빙트러스트

공증 번역 아포스티유 위임장 • 가주법무사 번역 공증

공증은 공적으로 증명한다는 말로서 일정한 사항을 증명하여 주는 것을 말합니다. 각서, 확인서, 진술서, 합의서, 계약서, 증명서, 위임장 등의 사문서를 공증인은 서명자의 신분확인과 선서인증, 복사인증 등의 목적으로 공증을 합니다. 공증인의 신분으로 서류작성을 대행하거나 법률적 조언은 할 수 없으나 해당 자격증을 소지한 경우는 예외입니다.

한국으로 보내는 미국 시민권자 서류 양식은 가주법무사에 준비되어 있으며 서류작성도 해 드립니다. 미리 서류를 작성할 경우에는 서명란은 비워 두시기 바랍니다.

일반 공증업무 시간은 월요일부터 금요일, 오전 9시부터 6시입니다. (예약 필요)

공증 서류: 개인 서류 / 회사 서류 / 유학 서류 / 이민 서류 / 합의이혼 합의서 / 부동산 등기 / 계약서 / 번역 / 증명서 / 졸업장 / 자격증

공증비용

  • 인정 (Acknowledgment) - 서명당 $15
  • 선서인정/무선서증언 (Oath/Affirmation) - 서명당 $15
  • 선서인증 (Jurat) - 서명당 $15
  • 복사인증 (Copy Certification) - 서명당 $15
  • 번역인증/번역공증 (Affidavit of Translation) - 서명당 $15
  • 위임장 (Power of Attorney) - 서명당 $15
  • 주택 융자 서류 (Loan Doc) - 전체 서류 $200
  • 미시민권자 서류 (위임장, 거주사실증명서, 서명인증서, 동일인증명서, 상속포기서) - 서명당 $15

미국 시민권자 서류 준비

  • 미국 시민권자 서류는 한국에서 부동산 임대, 매도, 교환, 증여, 상속포기 또는 은행, 보험 등의 기타 사유로 위임장을 작성하는 서류입니다. (위임장/거주사실증명/서명인증/동일인/상속포기)
  • 필요한 내용은 위임장의 경우 위임 받으실 분의 이름/주소/주민등록번호(한국국적인 경우)/여권번호(미국 국적인 경우)/전화번호입니다.
  • 부동산 관련이면 부동산 주소가 필요하며 미국시민권 증서나 미국여권, 운전면허증을 가져 오시면 됩니다.
  • 서류 작성후 공증이 필요하며 공증후 캘리포니아 주정부에서 아포스티유도 발급을 받아야 합니다.
  • 가주법무사에 오시면 한국에 보내는 미국 시민권자 서류를 작성해 드립니다.

공증시 필요 사항

  • 공증이 필요한 분 참석 (서명할 분)
  • 유효 신분증 지참
  • 공증받을 서류 지참 (미시민권자 서류는 가주법무사에서 작성해 드립니다.)

공증이 필요한 서류

  • 이민국 제출 서류
  • 법원 제출 서류
  • 진술서
  • 위임장
  • 부동산 서류
  • 번역 서류
  • 사본 인증
  • 운전 면허증 복사 인증
  • 미국 여권 복사 인증
  • 미국 시민권자 서류 (위임장/거주사실증명/서명인증/동일인/상속포기)
  • 계약서
  • 기타 사문서

공증시 필요한 유효 신분증

  • 캘리포니아 운전면허증 또는 신분증 (ID)
  • 타주 운전면허증 또는 신분증 (ID)
  • 미국 여권 / 미국 여권 카드
  • 한국 여권 / 타 국가 여권
  • 미국 군인 신분증
  • 캐나다/멕시코 운전면허증
  • 한국 영사관 신분증 (2017년 1월 1일부터)

공증비 결제 방법

  • 현금 (Cash)
  • 카드 (Credit/Debit)

질문/답변

  1. 공증업무 시간은 어떻게 되나요?
    업무시간은 월요일부터 금요일, 오전 9시부터 12시, 오후 1시부터 6시까지 입니다. 방문전 전화로 예약바랍니다.
  2. 공증하는데 시간이 얼마나 걸리나요?
    이미 작성된 서류를 공증하려면 신분증 확인과 기록을 하는데 필요한 시간은 대략 10분 정도이며 서류가 많거나 서류 작성을 해야 하면 시간이 더 필요합니다.
  3. 공증하는 서류가 여러장인데 비용은 얼마인가요?
    공증하는 서류가 여러장이라도 서명을 한번하면 비용은 $15입니다. 서류가 한장이라도 두분이 한번씩 서명하면 공증비는 $30 입니다.
  4. 공증받을 서류를 컴퓨터로만 작성해야 하나요?
    공증받을 서류는 직접 펜으로 써서 작성할 수 있으나 깨끗하게 보이고 쉽게 변경되지 않게 하려면 컴퓨터 활용이 도움이 됩니다.
  5. 이메일로 받은 서류를 공증해야 하는데 프린트도 해 주나요?
    저희 사무실에 오시면 프린트하고 서명을 한 후에 공증해 드립니다.
  6. 미국운전면허증과 미국여권을 복사하고 공증 받을 수 있나요?
    복사하고 서명하면 공증받을 수 있습니다.
  7. 공증이 안되는 서류도 있나요?
    미국시민권 증서, 출생증명서, 이혼증명서, 부동산등기 등의 서류는 공증을 받을 수 없으며 관계 기관에서 certified copy 를 발급받아야 합니다.
  8. 한글로 작성된 서류를 공증해서 한국에 보내려는데 영어로 먼저 번역을 해야 하나요?
    한국에서 사용할 서류가 한글이면 영어로 번역하지 않고 공증할 수 있으며 아포스티유도 발급받을 수 있습니다.
  9. 미국 국적인데 한국에 보낼 서류를 작성하고 공증을 받으려면 무엇이 필요한가요?
    신분증으로 운전 면허증이나 여권이 필요하며 증명서 복사본을 첨부할 경우에는 복사를 해 드립니다.
  10. 서류를 급히 만들어서 공증을 해야 하는데 공증인이 서류작성도 해 주나요?
    서류작성은 공증인의 자격이 아닌 법무사의 자격으로 해 드립니다. 준비된 서류가 없어도 서류를 작성한 후에 공증을 해 드립니다.
  11. 부동산등기 이전을 하려는데 부동산을 넘겨 받을 사람만 싸인하고 공증받아도 되나요?
    현재 부동산 소유권을 가진 사람만 싸인하고 공증을 받아야 합니다.
  12. 두명이 서명해야 하는데 한명만 가도 되나요?
    두분이 함께 오시거나 다른 시간에라도 두분이 오셔서 서명을 하면 공증을 할 수 있습니다.
  13. 미리 서명하고 다른 사람이 대신 공증하러 가도 되나요?
    서명하실 분이 직접 오셔야 신분증을 확인하고 서명후 공증을 합니다.
  14. 서명할 사람이 병원에 있는데 공증이 가능한가요?
    LA 한인타운이나 인근에 위치한 병원, 양로원, 사업장, 가정집으로 출장을 가서 공증을 해 드립니다.
  15. 멀리 있는데 원격으로 공증을 받을 수 있나요?
    서류에 서명할 분의 신분확인과 함께 공증인 앞에서 직접 서명을 해야 합니다. 이메일이나 전화, 화상통화로는 공증을 할 수 없습니다.
  16. 캘리포니아 운전면허증이 만료되었는데 공증하는데 신분증으로 사용이 가능한가요?
    만료된 신분증에 대하여 문의하고 저희 사무실에 공증하러 온 분은 없습니다.
  17. 여기는 한국인데 신분증을 스캔해서 보내면 공증이 가능한가요?
    한국에서 공증에 대하여 문의하고 저희 사무실에 공증하러 온 분은 없습니다.
  18. 아포스티유를 받아야 하는데 서류가 한글이면 영어로 먼저 번역을 해야 하나요?
    한글로 작성된 서류도 아포스티유를 받을 수 있습니다.
  19. 서명하는 사람이 미국국적일 때만 아포스티유가 필요한가요?
    미국에서 공증받은 서류를 한국에서 사용하려면 아포스티유가 필요하며 서명하는 사람의 국적은 관련이 없습니다.
  20. 아포스티유는 무엇이며 누가 해 주나요?
    캘리포니아내에서는 캘리포니아 주 정부가 캘리포니아 공증인의 서명과 도장의 진위를 확인하고 아포스티유 도장을 찍어 주는 절차입니다.

공증은 예약이 필요하며 전화로 예약바랍니다.

가주법무사

621 S Virgil Ave STE 201, Los Angeles, CA 90005
(6가와 윌셔 사이 / 벌몬트 동쪽 3 블락 / 건물내 무료주차)

[예약가능시간: 월~금: 9am ~ 12pm / 1 ~ 6pm]

(323) 505-4000



공증인 임명장 가주법무사 안내광고